A Christmas Carol (1947)

This version was produced in Spain in 1947 (and was remade for Spanish television in 1966 ) and the Spanish language title is  Leyenda de Navidad  ( Legend of Christmas, of course).

The film was written and directed by Manuel Tamayo (who wrote the screenplay for the 1955 feature  Tarde de Toros ) This is a wonderful version for several reasons, not the least of which would be its well-done (for the time period) sets of 1843 London.